Kejadian 23:13

23:13 and said to Ephron in their hearing, “Hear me, if you will. I pay ¹  to you the price ²  of the field. Take it from me so that I may ³  bury my dead there.”

Kejadian 49:29

49:29 Then he instructed them, ⁴  “I am about to go ⁵  to my people. Bury me with my fathers in the cave in the field of Ephron the Hittite.

[23:13]  ¹ tn Heb “give.”

[23:13]  ² tn Heb “silver.”

[23:13]  ³ tn After the imperative, the cohortative with the prefixed conjunction expresses purpose or result.

[49:29]  ⁴ tn The Hebrew text adds “and he said to them,” which is not included in the translation because it is redundant in English.

[49:29]  ⁵ tn Heb “I am about to be gathered” The participle is used here to describe what is imminent.